1 00:00:01,376 --> 00:00:04,421 A cél eltűnt és a Föld megmenekült. 2 00:00:04,921 --> 00:00:07,757 Idén nagyon keményen dolgoztál. 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,636 Lehetnek dolgok amelyeket nehéz elfogadni. 4 00:00:12,053 --> 00:00:14,848 Egy ideig ellenőrzés alatt leszel. 5 00:00:15,348 --> 00:00:17,934 Azt is megkérjük, hogy tartsa titokban a dolgokat. 6 00:00:18,601 --> 00:00:21,396 Természetesen megvédjük amennyire csak lehetséges, 7 00:00:22,355 --> 00:00:24,649 de hadd kérjek elnézést előre is. 8 00:00:26,609 --> 00:00:29,362 Karasuma -sensei, rendben van. 9 00:00:30,905 --> 00:00:34,784 Mindent megteszünk hogy a dolgok is békések legyenek. 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 Neked sem akarunk bajt okozni. 11 00:00:38,079 --> 00:00:40,790 Cserébe mindannyiunknak van egy kívánságunk. 12 00:00:42,959 --> 00:00:46,379 Kérjük, engedje meg, hogy részt vegyen Ma van Kunugigaoka érettségije. 13 00:00:46,880 --> 00:00:49,132 Harcaink a főépülettel 14 00:00:49,257 --> 00:00:52,469 szintén értékes emlékek Koróval készítettük -sensei. 15 00:00:55,305 --> 00:00:59,434 Elkészítem. Végül is ezért vagyok itt. 16 00:01:02,937 --> 00:01:04,481 Mindenki álljon! 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,487 Karasuma -sensei, szuka -sensei, 18 00:01:10,820 --> 00:01:12,906 tényleg olyan sok mindenre megtanítottál minket. 19 00:01:13,198 --> 00:01:14,824 Köszönöm szépen! 20 00:01:15,033 --> 00:01:17,118 Köszönöm szépen! 21 00:01:19,871 --> 00:01:21,998 Hol van az érettségi? 22 00:01:22,082 --> 00:01:25,710 Mivel az iskola nem működik, a polgári központban van. 23 00:01:25,794 --> 00:01:28,338 Nekem kell a szüleim hozza az egyenruhámat. 24 00:01:32,425 --> 00:01:36,513 Tudom, hogy még mindig szomorúak... Olyan erősek lettek. 25 00:01:37,138 --> 00:01:39,349 Nem olyan, mint tavaly. 26 00:03:09,606 --> 00:03:13,067 HUSZONÖTÖDIK IDŐSZAK JÖVŐI IDŐ KAYANO KAEDE és SHIOTA NAGISA 27 00:03:13,151 --> 00:03:18,781 KUNUGIGAOKA KÖZÉPISKOLAI BALLAGÁS 28 00:03:22,994 --> 00:03:24,037 Koro -sensei 29 00:03:24,537 --> 00:03:28,124 soha nem mondtam hibás volt az E osztályú elrendezés 30 00:03:28,207 --> 00:03:30,293 és megpróbálta megváltoztatni. 31 00:03:30,376 --> 00:03:32,211 -Kurahashi Hinano. -Igen. 32 00:03:32,879 --> 00:03:36,132 A világban a dolgok igazságtalanok, és ez várható is. 33 00:03:36,424 --> 00:03:39,510 Ha van ideje átkozni vagy feladni... 34 00:03:39,802 --> 00:03:41,304 Shiota Nagisa. 35 00:03:41,763 --> 00:03:42,639 Igen! 36 00:03:44,182 --> 00:03:46,517 ... érezd jól magad és küzdj a tisztességtelenekkel. 37 00:03:46,935 --> 00:03:49,687 Sokféle módszert tanított meg nekünk erre. 38 00:03:51,064 --> 00:03:53,191 Most jó szemed van. 39 00:03:54,275 --> 00:03:56,903 Biztosan a tanárodnak köszönheted. 40 00:03:57,278 --> 00:04:01,157 Igen! Elnök úr, kérem, ne vigye túlzásba a dolgokat. 41 00:04:06,412 --> 00:04:07,538 Vigyázz magadra! 42 00:04:12,418 --> 00:04:14,212 Szép volt az érettségi. 43 00:04:14,295 --> 00:04:15,838 Meg voltam hatva. 44 00:04:18,424 --> 00:04:20,468 Apu! Anya! 45 00:04:21,469 --> 00:04:23,054 Miért vagytok együtt? 46 00:04:24,138 --> 00:04:25,265 Múlt hónapban, 47 00:04:25,974 --> 00:04:30,478 az a "szörny" tanárod eljött hozzám. 48 00:04:31,854 --> 00:04:34,732 – kérdezte Nagisa az elején 49 00:04:34,816 --> 00:04:38,444 hogy a keresztnevén szólítsam és nem az utolsó. 50 00:04:39,404 --> 00:04:42,448 Így, ha valaha veszi megint az apja neve, 51 00:04:42,573 --> 00:04:44,951 természetesen tudott igazodni. 52 00:04:46,411 --> 00:04:48,997 Kétségtelenül jó gyerek. 53 00:04:49,372 --> 00:04:53,376 Valószínűleg teljesíteni fogja nagy cél márciusban. 54 00:04:54,043 --> 00:04:58,131 Kérjük, ünnepeljen vele családként. 55 00:04:59,966 --> 00:05:02,468 Az a tanár és az édesanyád mesélték 56 00:05:02,844 --> 00:05:06,055 hogy ennyire elhivatott voltál és olyan keményen dolgozott. 57 00:05:06,806 --> 00:05:10,351 Beszéltünk róla... és mindketten 58 00:05:10,518 --> 00:05:14,564 szeretnének olyan keményen próbálkozni, mint te és adj ennek még egy esélyt. 59 00:05:22,405 --> 00:05:23,948 A tanárom... 60 00:05:24,866 --> 00:05:27,410 Mennyit kell hátrahagynia? 61 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 - Vége az érettségi! - Interjúzzunk velük! 62 00:05:34,167 --> 00:05:35,043 E osztály! 63 00:05:35,126 --> 00:05:37,170 Ide tilos! 64 00:05:37,420 --> 00:05:39,797 Néhány szó a szörnyről! 65 00:05:39,881 --> 00:05:41,549 Hogy érzed magad most? 66 00:05:41,632 --> 00:05:44,260 Tényleg megölted? 67 00:05:44,343 --> 00:05:45,887 Hé, takarodj az utamból! 68 00:05:46,345 --> 00:05:50,308 Ti srácok... gondolj egyszer a diákokra! 69 00:05:50,391 --> 00:05:51,350 Kit érdekel! 70 00:05:51,976 --> 00:05:56,064 Ti srácok! Menj kifelé! A bejárati ajtó előtt vár egy busz! 71 00:05:57,482 --> 00:05:58,649 Mi a... 72 00:06:00,860 --> 00:06:04,238 KUNUGIGAOKA AKADÉMIA 73 00:06:04,822 --> 00:06:08,242 -Ki vagy te! -Ne szakítsa meg az interjúnkat! 74 00:06:10,536 --> 00:06:13,748 Te vagy, aki félbeszakít ünnepi napunk. 75 00:06:13,831 --> 00:06:16,501 Ezt szerkeszthetem és feltehetem a webre. 76 00:06:16,918 --> 00:06:20,213 Megjegyeztem az összes arcukat is. 77 00:06:20,630 --> 00:06:25,176 A többit bízza ránk. Kikísérlek a bejárati ajtóig. 78 00:06:25,802 --> 00:06:29,597 Bár a legtöbben idegenek lesznek mától, 79 00:06:29,847 --> 00:06:32,433 mostanáig ugyanabban az iskolában tanultunk. 80 00:06:33,351 --> 00:06:37,730 Ha elhagylak, az lesz zavar engem mint uralkodót. 81 00:06:38,231 --> 00:06:40,108 KUNUGIGAOKA AKADÉMIA 82 00:06:41,192 --> 00:06:45,321 Akabane, hallottam te vagy az egyetlen, aki velünk tart? 83 00:06:45,905 --> 00:06:49,575 Ha egyszer minden rendeződik, Megkérlek, hogy mondj el nekem mindent 84 00:06:50,493 --> 00:06:55,248 a tanárodról "Koro -sensei" aki idáig vitt téged. 85 00:06:55,748 --> 00:06:57,375 nem bánom, 86 00:06:57,458 --> 00:07:01,420 de nehéz lehet azt a nehezen érthető fejedet. 87 00:07:01,504 --> 00:07:03,798 Gyerünk, te vagy az utolsó. 88 00:07:06,801 --> 00:07:08,052 Siess és menj. 89 00:07:28,322 --> 00:07:30,741 Soha egy napot sem fogok átélni... 90 00:07:34,620 --> 00:07:36,164 ettől annyira sírni fogok. 91 00:07:40,501 --> 00:07:43,963 Viszlát, Kunugigaoka Középiskola. 92 00:07:44,839 --> 00:07:48,134 Viszlát, 3-E osztály. 93 00:07:50,511 --> 00:07:51,554 Viszlát, 94 00:07:53,139 --> 00:07:54,348 Koro -sensei. 95 00:08:05,151 --> 00:08:07,862 Annyi minden történt ezután. 96 00:08:09,155 --> 00:08:12,909 Kunugigaokát elítélték a tanulók megkárosításáért. 97 00:08:12,992 --> 00:08:14,911 NEM HASZNÁLNI 98 00:08:14,994 --> 00:08:17,788 Az E osztályú rendszer problémásként törölték.t 99 00:08:17,872 --> 00:08:18,873 MAGÁNTULAJDON BEHAJTÁS NINCS 100 00:08:18,956 --> 00:08:22,502 Mi voltunk az utolsó osztály osztályú épület használatára. 101 00:08:22,585 --> 00:08:23,836 MAGÁNTULAJDON BEHAJTÁS NINCS 102 00:08:25,129 --> 00:08:26,297 És az elnök 103 00:08:27,173 --> 00:08:30,718 kénytelen volt lemondani kezelési jogait. 104 00:08:31,969 --> 00:08:36,766 De ismerve őt, még ez is része lehetett a tervnek 105 00:08:37,225 --> 00:08:40,978 Határozott a meggyőződése és rendkívüli tehetséggel rendelkezik. 106 00:08:41,812 --> 00:08:45,566 Biztos vagyok benne, hogy tanári állásba kezd valahol hamarosan. 107 00:08:45,650 --> 00:08:47,026 {\an8}KUNUGIGAOKA AKADÉMIA 10 ÉVES SÉTA 108 00:08:47,109 --> 00:08:49,862 {\an8}Segítenünk kellene, Asano? -sensei? 109 00:08:53,199 --> 00:08:56,327 Nagai, Mori... hány év telt el? 110 00:08:58,663 --> 00:09:01,415 Hallottam, hogy sok minden történt... 111 00:09:01,499 --> 00:09:05,086 Neked és a diákoknak egyaránt aki utánunk jött. 112 00:09:06,379 --> 00:09:09,131 Tehetünk valamit? 113 00:09:09,215 --> 00:09:11,842 Segíteni szeretnénk tanárunknak. 114 00:09:15,346 --> 00:09:18,641 Lássuk, akkor lehet, hogy megkérdezem... 115 00:09:21,102 --> 00:09:22,812 Ünnepelsz velem? 116 00:09:23,187 --> 00:09:27,358 Az induláshoz az ifjaidról és magamról. 117 00:09:28,484 --> 00:09:33,281 Amíg iszunk, mondd el mi újság veled és kiszellőzöm. 118 00:09:36,033 --> 00:09:37,326 Mind fülesek vagyunk... 119 00:09:38,536 --> 00:09:39,662 Mindhárman! 120 00:09:43,124 --> 00:09:44,917 A 30 milliárd jen jutalom... 121 00:09:47,712 --> 00:09:50,131 gyorsan kifizették nekünk. 122 00:09:51,090 --> 00:09:52,800 Karasuma -sensei szerint, 123 00:09:52,967 --> 00:09:56,470 valószínűleg ez is csillapított pénz a kormánytól. 124 00:09:57,346 --> 00:09:59,140 Beszéltünk róla 125 00:09:59,724 --> 00:10:02,226 és Koro -sensei-re hivatkozott tanácsadó könyv. 126 00:10:02,935 --> 00:10:05,354 Ennek teljesítése a fontos! 127 00:10:05,438 --> 00:10:09,609 Nem tudsz jól érni ha a nagy pénzben bízik! 128 00:10:09,734 --> 00:10:15,072 Szóval... megkaptuk a tandíjat és előleg a jövőnkért, 129 00:10:16,240 --> 00:10:18,743 különböző helyeknek adományozta, 130 00:10:19,619 --> 00:10:23,039 egy nagy befizetést teljesített osztályként 131 00:10:24,206 --> 00:10:29,128 és a többit visszaadta a kormánynak köszönetképpen az évi támogatásért 132 00:10:30,421 --> 00:10:32,632 Karasuma -sensei... 133 00:10:33,799 --> 00:10:36,427 Karasumának meg kell szereznie sok pont érte. 134 00:10:38,888 --> 00:10:42,475 A Hold lassan szétesik. 135 00:10:43,100 --> 00:10:47,480 Saját gravitációja alakítja át egy nap egy kisebb gömb.re 136 00:10:49,398 --> 00:10:53,778 A robbanás miatt közelebb hozta a Földhöz,t 137 00:10:54,153 --> 00:10:57,865 alakja, mérete, gravitációja és ciklusa a Föld nézőpontjából 138 00:10:58,157 --> 00:11:03,120 a végén hasonló lesz, mint volt mielőtt megsemmisítik.t 139 00:11:06,165 --> 00:11:09,335 A félhold amely a mi évünkünket jelképezte 140 00:11:09,960 --> 00:11:13,631 lassan elfelejti az alakját. 141 00:11:23,391 --> 00:11:24,433 VÉDELMI MINISZTÉRIUM 142 00:11:24,517 --> 00:11:27,103 A zavargásokat szító csoport a Közel-Keleten 143 00:11:27,186 --> 00:11:29,021 veszélyes mozgást mutat. 144 00:11:29,897 --> 00:11:33,984 Különböző országok küldenek be szerek behatolni. 145 00:11:34,777 --> 00:11:37,571 Azt akarom, hogy holnap repülj oda, Irina. 146 00:11:37,822 --> 00:11:40,032 Oké, semmi gond. 147 00:11:41,117 --> 00:11:44,161 De félek, Karasuma főnök. 148 00:11:44,370 --> 00:11:49,166 Ha egy olyan gyönyörű nő, mint én olyan veszélyes területen kapták el... 149 00:11:50,376 --> 00:11:52,253 Ó, ez bekapcsol? 150 00:11:52,461 --> 00:11:57,883 Más embereket elképzelni csinálsz ezt-azt a feleségeddel? 151 00:11:59,051 --> 00:12:02,263 azért kérdeztelek Bíztam a képességeidben, 152 00:12:02,888 --> 00:12:06,100 de ez milyen alacsony az önértékelésed, mi? 153 00:12:06,684 --> 00:12:08,060 Akkor nincs más választásom. 154 00:12:08,352 --> 00:12:10,479 Megkérdezek valaki mást. 155 00:12:11,021 --> 00:12:15,484 Ez egy vicc! Csak téged akartalak hogy egy kicsit aggódjon értem! 156 00:12:15,568 --> 00:12:17,903 Gyerünk Drágám! 157 00:12:18,612 --> 00:12:19,697 Szóval mész? 158 00:12:19,780 --> 00:12:20,865 megyek! 159 00:12:21,323 --> 00:12:22,658 Akkor most készülj! 160 00:12:22,741 --> 00:12:25,202 Igen! Örömömre! 161 00:12:28,789 --> 00:12:30,583 Hét éve találkoztunk, mi? 162 00:12:32,293 --> 00:12:34,545 Tényleg nem változik. 163 00:12:37,465 --> 00:12:38,924 Mindketten a mi... 164 00:12:39,008 --> 00:12:39,842 {\an8}KUNUGIGAOKA ÁLLOMÁS 165 00:12:42,970 --> 00:12:45,347 Mi hárman tanítják a diákokat... 166 00:12:45,514 --> 00:12:46,348 AZ ÉN FELADATOM AZ, hogy LEugráljak a sziklákról FIREFLY 167 00:12:46,432 --> 00:12:47,308 HŐSNŐ: MASE HARUNA 168 00:12:47,391 --> 00:12:49,018 ...jól van? 169 00:12:50,102 --> 00:12:52,146 VOLT CAMPUS 170 00:13:04,074 --> 00:13:06,285 Szia Reggeli drámaszínésznő! 171 00:13:06,911 --> 00:13:08,120 Ti srácok! 172 00:13:13,209 --> 00:13:17,171 Kaede, ez a te jelmezed? Nem vagy elfoglalt? 173 00:13:17,671 --> 00:13:20,007 A szünetemben kisurrantam. 174 00:13:20,299 --> 00:13:23,135 Rosszul érzem, hogy rátok hagyom. 175 00:13:23,761 --> 00:13:24,803 Rendben van! 176 00:13:25,513 --> 00:13:28,641 Kezdjük a takarítást! 177 00:13:28,724 --> 00:13:30,267 Igen! 178 00:13:30,351 --> 00:13:33,229 Még mindig olyan osztályelnök vagy. 179 00:13:33,312 --> 00:13:36,774 Mindannyian engem tettek felelőssé a kulcsért. 180 00:13:36,857 --> 00:13:37,983 Ezeket a dolgokat 181 00:13:38,526 --> 00:13:40,986 mindig jobban jártak Isogai kezében. 182 00:13:55,501 --> 00:13:58,504 Szia, befejezted az olvasást? azt a tanácsos könyvet? 183 00:13:58,587 --> 00:14:00,673 Egyáltalán nem. Soha nincs vége. 184 00:14:01,340 --> 00:14:06,011 Vannak, akik még mindig kukázzák ezt a helyet bár megvettük. 185 00:14:06,387 --> 00:14:10,891 Na jó, ennek az egyetemnek a szabálya takarítani kell, ha piszkos. 186 00:14:11,350 --> 00:14:15,271 Biztosan nagyot találtál, nem, Kayano? 187 00:14:15,354 --> 00:14:19,066 Elképzelném. Jól néz ki és tud cselekedni 188 00:14:19,400 --> 00:14:22,027 és leugrik egy 30 méteres szikla mosolyogva. 189 00:14:22,611 --> 00:14:24,113 Kinek ne tetszene ez? 190 00:14:24,196 --> 00:14:27,825 Csak a magamra hagyatkozom középiskolai tapasztalat. 191 00:14:27,908 --> 00:14:32,246 És Okajima, hagyd abba a csattanást és kezdje el a takarítást. 192 00:14:33,539 --> 00:14:35,416 Mindannyian azt mondtuk, hogy nincs szükségünk 193 00:14:35,833 --> 00:14:37,167 sírt készíteni. 194 00:14:38,961 --> 00:14:39,837 Mert 195 00:14:40,671 --> 00:14:42,798 nem úgy tűnik, hogy elment. 196 00:14:44,049 --> 00:14:47,511 Valószínűleg itt vannak ezen az egyetemen, 197 00:14:48,262 --> 00:14:51,599 ahova mindig visszatérhetünk. 198 00:14:52,808 --> 00:14:53,726 TEA 199 00:14:54,018 --> 00:14:58,105 Ahelyett, hogy csak karbantartást végezne, valahogy ki kell használnunk ezt a helyet. 200 00:14:58,480 --> 00:15:01,025 Mielőtt mindannyian elfoglaltak leszünk a munkakereséssel. 201 00:15:01,108 --> 00:15:03,444 Okano a hegyet használja. 202 00:15:03,819 --> 00:15:07,364 Akrobatikát készített előadói csapat az egyetemén, 203 00:15:07,740 --> 00:15:10,409 és azt mondta, hogy az a legjobb hely a gyakorláshoz. 204 00:15:11,035 --> 00:15:13,621 Indítsuk el körünket! Kövess engem! 205 00:15:16,165 --> 00:15:17,082 Siet! 206 00:15:19,501 --> 00:15:23,756 Kurahashi is csinálja természetjárás gyerekeknek. 207 00:15:23,923 --> 00:15:27,426 Mindig is jó volt pénzt keres az oldalon. 208 00:15:27,509 --> 00:15:31,263 Ide! Vigyázzon. 209 00:15:31,722 --> 00:15:33,223 Igen! 210 00:15:35,559 --> 00:15:36,435 Mindenki 211 00:15:36,685 --> 00:15:41,899 úgy nőtt fel, ahogy Koro -sensei tanította. Manami és Takebayashit 212 00:15:42,358 --> 00:15:46,820 az aktivált sejtek receptjét használta ez volt a tanácsos könyvben 213 00:15:46,904 --> 00:15:48,739 a mesterséges vér kutatására 214 00:15:49,198 --> 00:15:51,325 amely bármely vércsoportnak megfelel. 215 00:15:51,951 --> 00:15:56,080 Ez... életek milliárdjait mentheti meg. 216 00:15:56,455 --> 00:15:59,083 A fejlesztés nagy részét az Okuda végezte. 217 00:15:59,541 --> 00:16:02,544 Szeretném elérhetővé tenni a klinikai gyakorlatban. 218 00:16:03,212 --> 00:16:06,507 Rh Slimy Transfusion Blood-nak neveztem el. 219 00:16:07,633 --> 00:16:10,844 Sugino ász az egyetemi baseballban. 220 00:16:18,268 --> 00:16:19,269 Sztrájk! Tészta ki! 221 00:16:19,853 --> 00:16:21,188 Igen! 222 00:16:21,730 --> 00:16:25,776 Még hivatásos cserkészek is eljönnek megnézni sokoldalú dobásai.t 223 00:16:26,026 --> 00:16:28,112 Vékonyabb, mint képzeltem. 224 00:16:28,195 --> 00:16:30,072 Slimy Sugino tényleg valami. 225 00:16:30,906 --> 00:16:35,786 Terasaka bátorsága és fizikai ereje felkeltette egy politikus figyelmét. 226 00:16:36,412 --> 00:16:41,000 Hé! El fogunk késni a beszédemről! Nem vagy férfi, fiatalember? 227 00:16:41,375 --> 00:16:45,462 Rohadj meg öreg! Hogy egy diák úgy működjön, mint a szamár! 228 00:16:45,546 --> 00:16:48,882 Lehet magántitkár amikor befejezte a főiskolát. 229 00:16:49,425 --> 00:16:52,678 Yoshida és Muramatsu átveszi a családi vállalkozást 230 00:16:52,761 --> 00:16:54,304 Jól hangzik! 231 00:16:54,388 --> 00:16:55,639 Igen, azt hiszem! 232 00:16:56,223 --> 00:17:00,477 Nézd ezt a Takuyát! Nem tűnik finomnak? 233 00:17:00,686 --> 00:17:05,149 Idióta! Hogyan tudunk profitot termelni ilyen drága hozzávalóval? 234 00:17:06,275 --> 00:17:10,112 Itona a családja műhelyébe ment a középiskola elvégzése után. 235 00:17:10,571 --> 00:17:14,867 Ha problémáim vannak az üzlettel? Megkérdezem Yoshidát és Muramatsut. 236 00:17:14,950 --> 00:17:15,826 ...Az ő szavai. 237 00:17:16,535 --> 00:17:19,788 Ritsu megtalálta a helyét az interneten. 238 00:17:20,539 --> 00:17:23,751 Párhuzamos feldolgozást végzek számítógépekkel világszerte, 239 00:17:24,168 --> 00:17:28,464 így most már tudok zenét írni és rajzolni is! 240 00:17:28,881 --> 00:17:35,179 Most még több érzelmet mutat és az egykori E osztálynak segítése 241 00:17:36,138 --> 00:17:39,850 Mindenki más is volt önmaguk bővítését 242 00:17:40,392 --> 00:17:42,436 és a pályaválasztást. 243 00:17:45,064 --> 00:17:49,860 Ó, hallottam, hogy a Karma könnyen elmúlott az országos közszolgálati vizsgát. 244 00:17:50,444 --> 00:17:53,739 Nem találsz hibát abban a fickóban. 245 00:17:54,281 --> 00:17:57,284 De hallom, miután elhaladtam az igazi probléma. 246 00:17:57,367 --> 00:18:00,537 Mióta bürokrata vagyok nagyon stresszes munka, 247 00:18:01,205 --> 00:18:04,750 közben felvesznek téged az interjú és a képzés 248 00:18:04,833 --> 00:18:07,002 hogy tesztelje stressztűrő képességét. 249 00:18:07,086 --> 00:18:08,962 GAZDASÁGI, KERESKEDELMI ÉS IPARI MINISZTÉRIUM 250 00:18:09,922 --> 00:18:12,466 Szóval ez az új pénztárcám, mi? 251 00:18:13,092 --> 00:18:15,427 De neki, 252 00:18:16,303 --> 00:18:18,347 nem lehet probléma. 253 00:18:23,727 --> 00:18:25,270 Várj, feladom! 254 00:18:27,397 --> 00:18:30,484 Okajima! 255 00:18:32,653 --> 00:18:34,696 Egyáltalán nem változtál! 256 00:18:34,780 --> 00:18:36,573 Neked sincs! 257 00:18:38,700 --> 00:18:42,704 Nem számít, milyen utat választunk, 258 00:18:43,247 --> 00:18:45,791 Koro -sensei valószínűleg mosolyogva mondaná 259 00:18:46,625 --> 00:18:48,919 "Ez megfelel neked!" 260 00:18:51,255 --> 00:18:56,301 Sok különböző életről tanultunk tőle egy év alatt. 261 00:18:57,594 --> 00:18:59,304 Mindegyik 262 00:19:00,806 --> 00:19:02,474 még élnek 263 00:19:03,809 --> 00:19:04,852 bennünk. 264 00:19:11,191 --> 00:19:13,110 Büszkeségnek nevezett élet... 265 00:19:13,527 --> 00:19:16,196 {\an8}Hogy túllépi a költségkeret tízszeresét? 266 00:19:16,280 --> 00:19:19,074 {\an8}Azt mondtad, hogy az érzékemre bízod! 267 00:19:19,908 --> 00:19:21,618 {\an8}Megosztható élet... 268 00:19:22,411 --> 00:19:25,038 {\an8}Menjünk el ma abba a parkba. 269 00:19:26,081 --> 00:19:27,833 {\an8}Egy élet, ami megadatott... 270 00:19:28,167 --> 00:19:30,961 Euler poliéder képlete olyan őrült. 271 00:19:32,212 --> 00:19:34,256 Egy élet, amit egy napon fel akarunk emelni... 272 00:19:37,050 --> 00:19:41,847 Kívánom mindenkinek és én is örökké folytathatja.t 273 00:19:44,141 --> 00:19:46,393 Az életek színes cseréje 274 00:19:46,935 --> 00:19:50,397 a vérvággyal teli osztályteremben. 275 00:19:52,399 --> 00:19:55,903 {\an8}Ez az osztályterem Koro -sensei nagy emléke. 276 00:19:56,778 --> 00:20:01,867 {\an8}Személy szerint nekem van valakim aki szeretném használni ezt az osztálytermet. 277 00:20:09,958 --> 00:20:13,837 Nos, mi a helyzet Nagisával? 278 00:20:13,921 --> 00:20:15,464 Tartod a kapcsolatot? 279 00:20:17,674 --> 00:20:21,762 Nem is vagyok az a látókörében jelenleg. 280 00:20:22,221 --> 00:20:26,225 Az a bérgyilkos mindig szemét a célpontjára szegezi. 281 00:20:26,892 --> 00:20:28,435 Örülök, hogy találkoztunk mindenkivel! 282 00:20:28,852 --> 00:20:33,398 Shiota Nagisa vagyok. Ezt az órát gyakornokként fogom tanítani. 283 00:20:34,566 --> 00:20:38,737 Hét éve és nagyon magas lettem 284 00:20:38,820 --> 00:20:40,739 és megközelíthető tanár... 285 00:20:42,824 --> 00:20:44,451 vagy azt hittem... 286 00:20:45,744 --> 00:20:47,037 Huh? Gyakornok? 287 00:20:47,120 --> 00:20:48,163 Ne viccelj! 288 00:20:48,247 --> 00:20:50,123 Hát nem lány? 289 00:20:50,332 --> 00:20:53,460 -Vedd le a nadrágját! -Nem középiskolás vagy? 290 00:20:54,795 --> 00:20:56,797 Miért történik ez? 291 00:20:57,172 --> 00:21:01,009 Ki tudta, hogy egyáltalán nem fogok megnőni? középiskola után... 292 00:21:01,468 --> 00:21:03,929 Mindenki más sokat nőtt. 293 00:21:04,137 --> 00:21:08,308 A karma 185 cm! Milyen igazságtalan! 294 00:21:08,976 --> 00:21:11,812 Ezen felül, Ebben a káoszban kell edzenem.ben 295 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 A szerepek teljesen ellentétesek, mint a 296 00:21:15,190 --> 00:21:17,025 a merénylet tanterem. 297 00:21:18,610 --> 00:21:21,488 Tudod, milyen ez a középiskola? 298 00:21:21,571 --> 00:21:24,574 Legyen tanulmányi időszak vagy kórházba kerülsz. 299 00:21:25,075 --> 00:21:28,578 Megszólalt a csengő, kérem, üljön le. 300 00:21:28,870 --> 00:21:30,747 Leülnél? 301 00:21:34,710 --> 00:21:38,880 Ne parancsoljon nekünk. megöllek. 302 00:21:44,177 --> 00:21:46,054 Ölj meg... engem? 303 00:21:47,723 --> 00:21:49,850 Ölj meg, mi? 304 00:21:51,810 --> 00:21:53,937 Ez egy tipikus kifejezés 305 00:21:55,147 --> 00:21:56,982 amiről bárki hallott. 306 00:21:59,568 --> 00:22:03,864 De számunkra ez a varázsszó ami bátorságot ad. 307 00:22:21,298 --> 00:22:22,299 Miért nem próbálod meg 308 00:22:24,217 --> 00:22:25,552 mielőtt leérettségizik! 309 00:22:26,094 --> 00:22:28,472 ROLL KÖNYV GOKURAKU GIMNÁZIUM 310 00:22:41,151 --> 00:22:42,486 Foglaljon helyet. 311 00:22:43,403 --> 00:22:45,113 kezdem az órát. 312 00:22:45,405 --> 00:22:47,949 Feliratfordítás: Naoko Maeda